This site uses cookies. By accepting cookies you can optimise your browsing experience. Read more.
Spain: Leader of Catalan opposition scorns Puigdemont, urges  ‘return to legality’01:58

Spain: Leader of Catalan opposition scorns Puigdemont, urges ‘return to legality’

Spain, Barcelona
November 6, 2017 at 17:44 GMT +00:00 · Published

The Leader of the Opposition in Catalonia Ines Arrimadas poured scorn on Carles Puigdemont`s handling of the Catalan crisis in Barcelona on Monday, urging him to work for a "return to legality".

Arrimadas was appearing in court on separate matter as a victim of online hate crime when she spoke to reporters.

She said: "President Puigdemont should have done many things in a different way. I told him last weekend, and I will say it again: President, please, return to legality and call elections, because that would be the best way to end all of this. But he did not listen to me, nor to the legal representatives of Parliament, nor the decisions of the courts."

On November 2, the Spanish high court ordered the arrest of eight former members of the Catalan government and later detained them without bail.

A Spanish prosecutor also issued a European arrest warrant for Carles Puigdemont and four ex-ministers all of whom fled to Belgium.

____________________________

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

España: Líder de la oposición catalana critica la gestión de la crisis por parte del expresidente Puigdemont

P/M Inés Arrimadas, diputada de Ciudadanos y líder de la oposición en Cataluña, junto a su círculo

P/G Inés Arrimadas entrando al juzgado

P/M Inés Arrimadas saliendo del juzgado

P/M Cámaras de televisión

AUD, Inés Arrimadas, diputada de Ciudadanos y líder de la oposición en Cataluña (en catalán): “Creo que el presidente Puigdemont debería haber hecho muchas cosas de una manera diferente. Lo dije el fin de semana pasado, y lo diré de nuevo: presidente, por favor, regrese a la legalidad y convoque elecciones, porque esa sería la mejor manera de poner fin a todo esto. Pero él no me escuchó ni a mí, ni a los representantes legales del Parlamento, ni a las decisiones de los tribunales. Así que ahora tenemos esta horrible situación en Cataluña, que los catalanes no merecen, con compañías en fuga de capitales, claras amenazas a la coexistencia entre pueblos, con un gobierno bajo investigación. En general, todo es absurdo, y realmente nos gustaría ganar en las elecciones del 21 de diciembre. Un nuevo período, una nueva era, lograremos la normalidad una vez más, y un futuro para las próximas generaciones en Cataluña”.

P/M Cámaras de televisión *CORTE*

P/P Cámaras de televisión *CORTE*

AUD, Inés Arrimadas, diputada de Ciudadanos y líder de la oposición en Cataluña (en catalán): "Insisto una vez más, [en Ciudadanos] respetamos las resoluciones legales, y creo que como catalanes, nos merecemos un gobierno que funcione para los catalanes, un gobierno que respete a todos los catalanes, un gobierno que respete las leyes, un gobierno que esté en Cataluña, que no tiene que salir del país, un gobierno que, al final, sea representativo de la pluralidad política entre catalanes, y, sobre todo, esta formado, bueno, formado por ciudadanos que respetan leyes como en el resto del país”.

P/P Cámara de televisión

P/G Juzgados

P/P Logotipo de los juzgados

TEXTO

La líder de la oposición en Cataluña, Inés Arrimadas, criticó el manejo que Carles Puigdemont hizo de la crisis catalana en Barcelona este lunes y le instó a regresar a Cataluña.

Arrimadas fue a comparecer ante un tribunal durante un juicio en el que aparece como víctima de crímenes de odio en internet, y aprovechó para hablaro con los periodistas.

Dijo que "el presidente Puigdemont debería haber hecho muchas cosas de una manera diferente. Lo dije el fin de semana pasado, y lo diré de nuevo: presidente, por favor, regrese a la legalidad y convoque elecciones, porque esa sería la mejor manera de poner fin a todo esto. Pero él no me escuchó ni a mí, ni a los representantes legales del Parlamento, ni a las decisiones de los tribunales."

El 2 de noviembre, el Tribunal Supremo español ordenó el arresto de ocho exmiembros del gobierno catalán y su encarcelación sin fianza.

Un fiscal español también emitió una orden de arresto europea para Carles Puigdemont y cuatro exministros, todos ellos actualmente en Bélgica para huir de la justicia española.

Spain: Leader of Catalan opposition scorns Puigdemont, urges  ‘return to legality’01:58
Restrictions

No Account? Sign up!
Top downloads in last 24 hours
Show more
Description

The Leader of the Opposition in Catalonia Ines Arrimadas poured scorn on Carles Puigdemont`s handling of the Catalan crisis in Barcelona on Monday, urging him to work for a "return to legality".

Arrimadas was appearing in court on separate matter as a victim of online hate crime when she spoke to reporters.

She said: "President Puigdemont should have done many things in a different way. I told him last weekend, and I will say it again: President, please, return to legality and call elections, because that would be the best way to end all of this. But he did not listen to me, nor to the legal representatives of Parliament, nor the decisions of the courts."

On November 2, the Spanish high court ordered the arrest of eight former members of the Catalan government and later detained them without bail.

A Spanish prosecutor also issued a European arrest warrant for Carles Puigdemont and four ex-ministers all of whom fled to Belgium.

____________________________

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

España: Líder de la oposición catalana critica la gestión de la crisis por parte del expresidente Puigdemont

P/M Inés Arrimadas, diputada de Ciudadanos y líder de la oposición en Cataluña, junto a su círculo

P/G Inés Arrimadas entrando al juzgado

P/M Inés Arrimadas saliendo del juzgado

P/M Cámaras de televisión

AUD, Inés Arrimadas, diputada de Ciudadanos y líder de la oposición en Cataluña (en catalán): “Creo que el presidente Puigdemont debería haber hecho muchas cosas de una manera diferente. Lo dije el fin de semana pasado, y lo diré de nuevo: presidente, por favor, regrese a la legalidad y convoque elecciones, porque esa sería la mejor manera de poner fin a todo esto. Pero él no me escuchó ni a mí, ni a los representantes legales del Parlamento, ni a las decisiones de los tribunales. Así que ahora tenemos esta horrible situación en Cataluña, que los catalanes no merecen, con compañías en fuga de capitales, claras amenazas a la coexistencia entre pueblos, con un gobierno bajo investigación. En general, todo es absurdo, y realmente nos gustaría ganar en las elecciones del 21 de diciembre. Un nuevo período, una nueva era, lograremos la normalidad una vez más, y un futuro para las próximas generaciones en Cataluña”.

P/M Cámaras de televisión *CORTE*

P/P Cámaras de televisión *CORTE*

AUD, Inés Arrimadas, diputada de Ciudadanos y líder de la oposición en Cataluña (en catalán): "Insisto una vez más, [en Ciudadanos] respetamos las resoluciones legales, y creo que como catalanes, nos merecemos un gobierno que funcione para los catalanes, un gobierno que respete a todos los catalanes, un gobierno que respete las leyes, un gobierno que esté en Cataluña, que no tiene que salir del país, un gobierno que, al final, sea representativo de la pluralidad política entre catalanes, y, sobre todo, esta formado, bueno, formado por ciudadanos que respetan leyes como en el resto del país”.

P/P Cámara de televisión

P/G Juzgados

P/P Logotipo de los juzgados

TEXTO

La líder de la oposición en Cataluña, Inés Arrimadas, criticó el manejo que Carles Puigdemont hizo de la crisis catalana en Barcelona este lunes y le instó a regresar a Cataluña.

Arrimadas fue a comparecer ante un tribunal durante un juicio en el que aparece como víctima de crímenes de odio en internet, y aprovechó para hablaro con los periodistas.

Dijo que "el presidente Puigdemont debería haber hecho muchas cosas de una manera diferente. Lo dije el fin de semana pasado, y lo diré de nuevo: presidente, por favor, regrese a la legalidad y convoque elecciones, porque esa sería la mejor manera de poner fin a todo esto. Pero él no me escuchó ni a mí, ni a los representantes legales del Parlamento, ni a las decisiones de los tribunales."

El 2 de noviembre, el Tribunal Supremo español ordenó el arresto de ocho exmiembros del gobierno catalán y su encarcelación sin fianza.

Un fiscal español también emitió una orden de arresto europea para Carles Puigdemont y cuatro exministros, todos ellos actualmente en Bélgica para huir de la justicia española.