02:13Belgium: Anti-Catalan independence protests rage outside Puigdemont Brussels presser
A group of anti-Catalan independence protesters gathered outside the Brussels Press Club, Tuesday, where former Catalan President Carles Puigdemont held a press conference.
The protesters chanted "Long Live Spain" in front of police and press reporters. A retired member of the Spanish Armed Forces, Ignacio said that the Catalan government had "conditioned thinking in society" in favour of independence.
He went on to question the independence movement's links to corruption in the past and its future viability as an independent state, saying, "Explain to me who is going to give a new country €30 billion which in theory would be born bankrupt, outside of the European Union, with all those companies that will also go bankrupt. Who can lend them money? Unless, they already have it."
Puigdemont and members of his cabinet fled to Belgium after reports that they were to be detained by police. In his press conference, Puigdemont asserted he would only return to Spain upon receiving an "immediate guarantee of fair treatment" from the Spanish government.
p>_______________________________
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
Bélgica: Protesta anti-independencia catalana afuera del Brussels Press Club, sede de la conferencia de Puigdemont
P/M Manifestación anti-independencia catalana afuera del Brussels Press Club (donde el ex presidente catalán Carles Puigdemont dio una conferencia de prensa)
P/P Manifestantes
AUD, Ignacio, miembro retirado de las Fuerzas Armadas españolas, manifestante anti-independencia catalana (en español): "Han condicionado a la sociedad para que se convierta en independentista. Es por eso que el número de partidarios de la independencia ha aumentado, del 15% de los años noventa al 40% actualmente. Debido a que se ha programado [a la sociedad] desde las escuelas, han condicionado a los jóvenes para hacerlos independientes, para que odien a España, para que todo lo español sea malo, reaccionario, incluso fascista. Es decir, han programado el pensamiento de la sociedad".
P/M Manifestantes
P/G Manifestantes y la policía
AUD, Ignacio, miembro retirado de las Fuerzas Armadas españolas, manifestante anti-independencia catalana (en español): "Comenzó con el escándalo de corrupción catalán del 3%, que en realidad fue un 10%, donde descubrió que todo el liderazgo de Convergencia y de Union estaban robando todos los fondos de obras públicas, exigían una comisión de entre el 3% y el 10%. Comenzó cuando salió el escándalo que involucraba a Jordi Pujol, que fue el padre de la autonomía catalana. Lo han encausado porque se supone que tiene más de €1,5 mil millones (USD $ 1,74 mil millones) en ese momento, que ha robado él y toda su familia, que son muy poderosos, su mujer, sus hijos, todos. Desde entonces, lanzó esta campaña para encubrir sus miserias y corrupción. Ha estado robando durante mucho tiempo".
P/M Ignacio hablando con la prensa *CORTE*
AUD, Ignacio, miembro retirado de las Fuerzas Armadas españolas, manifestante anti-independencia catalana (en español): "El número dos en el Ministerio de Finanzas, dijo que ya tenían preparados €30 billones ($ 34.9 billones) para que Cataluña pueda sobrevivir los próximos seis meses como nación. ¿De dónde viene ese dinero, esos €30 mil millones? Dicho por el número dos. Ese dinero tiene que venir de algún lado. A mi que me expliquen quien va a ir a darle a un nuevo país € 30 mil millones que en teoría nacerían en bancarrota, fuera de la Unión Europea, con todas esas empresas que también irán a la quiebra. ¿Quién puede prestarles dinero? A menos que ya lo tengan. Es algo que tienen que explicar”.
P/G Manifestantes
TEXTO
Un grupo de manifestantes anti-independencia catalana se reunió frente al Brussels Press Club, el martes, donde el ex presidente catalán Carles Puigdemont ofreció una conferencia de prensa.
Los manifestantes corearon "Long Live Spain" frente a la policía y la prensa. Ignacio, un miembro retirado de las Fuerzas Armadas españolas, dijo que el gobierno catalán había "programado el pensamiento de la sociedad" en favor de la independencia.
Continuó cuestionando los vínculos del movimiento de independencia con la corrupción y su futura viabilidad como estado independiente, diciendo: “A mi que me expliquen quien va a ir a darle a un nuevo país €30 mil millones que en teoría nacerían en bancarrota, fuera de la Unión Europea, con todas esas empresas que también irán a la quiebra. ¿Quién puede prestarles dinero? A menos que ya lo tengan. Es algo que tienen que explicar”.
Puigdemont y los miembros de su gabinete huyeron a Bélgica después de los informes de la policía acerca de su detención. Puigdemont afirmó en su conferencia de prensa que solo regresaría a España tras recibir una "garantía inmediata de trato justo" por parte del gobierno español.
02:13A group of anti-Catalan independence protesters gathered outside the Brussels Press Club, Tuesday, where former Catalan President Carles Puigdemont held a press conference.
The protesters chanted "Long Live Spain" in front of police and press reporters. A retired member of the Spanish Armed Forces, Ignacio said that the Catalan government had "conditioned thinking in society" in favour of independence.
He went on to question the independence movement's links to corruption in the past and its future viability as an independent state, saying, "Explain to me who is going to give a new country €30 billion which in theory would be born bankrupt, outside of the European Union, with all those companies that will also go bankrupt. Who can lend them money? Unless, they already have it."
Puigdemont and members of his cabinet fled to Belgium after reports that they were to be detained by police. In his press conference, Puigdemont asserted he would only return to Spain upon receiving an "immediate guarantee of fair treatment" from the Spanish government.
p>_______________________________
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
Bélgica: Protesta anti-independencia catalana afuera del Brussels Press Club, sede de la conferencia de Puigdemont
P/M Manifestación anti-independencia catalana afuera del Brussels Press Club (donde el ex presidente catalán Carles Puigdemont dio una conferencia de prensa)
P/P Manifestantes
AUD, Ignacio, miembro retirado de las Fuerzas Armadas españolas, manifestante anti-independencia catalana (en español): "Han condicionado a la sociedad para que se convierta en independentista. Es por eso que el número de partidarios de la independencia ha aumentado, del 15% de los años noventa al 40% actualmente. Debido a que se ha programado [a la sociedad] desde las escuelas, han condicionado a los jóvenes para hacerlos independientes, para que odien a España, para que todo lo español sea malo, reaccionario, incluso fascista. Es decir, han programado el pensamiento de la sociedad".
P/M Manifestantes
P/G Manifestantes y la policía
AUD, Ignacio, miembro retirado de las Fuerzas Armadas españolas, manifestante anti-independencia catalana (en español): "Comenzó con el escándalo de corrupción catalán del 3%, que en realidad fue un 10%, donde descubrió que todo el liderazgo de Convergencia y de Union estaban robando todos los fondos de obras públicas, exigían una comisión de entre el 3% y el 10%. Comenzó cuando salió el escándalo que involucraba a Jordi Pujol, que fue el padre de la autonomía catalana. Lo han encausado porque se supone que tiene más de €1,5 mil millones (USD $ 1,74 mil millones) en ese momento, que ha robado él y toda su familia, que son muy poderosos, su mujer, sus hijos, todos. Desde entonces, lanzó esta campaña para encubrir sus miserias y corrupción. Ha estado robando durante mucho tiempo".
P/M Ignacio hablando con la prensa *CORTE*
AUD, Ignacio, miembro retirado de las Fuerzas Armadas españolas, manifestante anti-independencia catalana (en español): "El número dos en el Ministerio de Finanzas, dijo que ya tenían preparados €30 billones ($ 34.9 billones) para que Cataluña pueda sobrevivir los próximos seis meses como nación. ¿De dónde viene ese dinero, esos €30 mil millones? Dicho por el número dos. Ese dinero tiene que venir de algún lado. A mi que me expliquen quien va a ir a darle a un nuevo país € 30 mil millones que en teoría nacerían en bancarrota, fuera de la Unión Europea, con todas esas empresas que también irán a la quiebra. ¿Quién puede prestarles dinero? A menos que ya lo tengan. Es algo que tienen que explicar”.
P/G Manifestantes
TEXTO
Un grupo de manifestantes anti-independencia catalana se reunió frente al Brussels Press Club, el martes, donde el ex presidente catalán Carles Puigdemont ofreció una conferencia de prensa.
Los manifestantes corearon "Long Live Spain" frente a la policía y la prensa. Ignacio, un miembro retirado de las Fuerzas Armadas españolas, dijo que el gobierno catalán había "programado el pensamiento de la sociedad" en favor de la independencia.
Continuó cuestionando los vínculos del movimiento de independencia con la corrupción y su futura viabilidad como estado independiente, diciendo: “A mi que me expliquen quien va a ir a darle a un nuevo país €30 mil millones que en teoría nacerían en bancarrota, fuera de la Unión Europea, con todas esas empresas que también irán a la quiebra. ¿Quién puede prestarles dinero? A menos que ya lo tengan. Es algo que tienen que explicar”.
Puigdemont y los miembros de su gabinete huyeron a Bélgica después de los informes de la policía acerca de su detención. Puigdemont afirmó en su conferencia de prensa que solo regresaría a España tras recibir una "garantía inmediata de trato justo" por parte del gobierno español.